The political rhetoric of Bishop Kleopas Dumeni in Namibia. A decolonizing strategy

      Аннотация: This book is a rhetorical study of the speeches of Bishop Kleopas Dumeni of the Evangelical Lutheran Church in Namibia. The main purpose of the study was to analyse Bishop Dumeni’s selected speeches based on the five canons of Aristotle, namely, invention, arrangement, style, delivery and memory, and his three modes of persuasion of logos, pathos and ethos. This study examined the English and Oshiwambo speeches which Bishop Dumeni delivered at meetings locally and internationally from 1979 to 1988. The study also examined the responses of audiences to the speeches of Bishop Dumeni and translation techniques used by Bishop Dumeni to get the message across to his target audiences.

Ключевые слова: Translation, Rhetoric, Canons, persuasion and responses