| Поиск по каталогу |
|
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Explicitation of Ellipsis in persian Translations of Nahjulbalagha.
В наличии
| Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Mona Hakami and Ali Rabi
ISBN: 9783659772030
Год издания: 2015
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 100
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 31889 тг
Положить в корзину
Позиции в рубрикаторе
Сферы деятельности:Код товара: 150472
| Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
| Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
| Курьерская доставка CDEK из города Москва |
| Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: Nahjulbalagha is the message of Imam Ali.The way these ellipses are treated, as becoming explicit or even left unchanged or implicit, is being surveyed.This study examined the explicitation of ellipses in Nahjulbalagha within three Persian translations of the Nahjulbalagha by Jafar Shahidi, Taghi Jafari and Javad Fazel. The translations were contrasted with the original sentences containing ellipsis and then compared with each other in order to discover the most frequently used strategy. In case of any explicitation technique the researcher applied Klaudy's (1993) typology of this technique to find the most frequent type of explicitation of ellipses in Imam Ali's Epistle to Malik Ashtar translation.
Ключевые слова: Cohesion, ellipsis, explicitation, implicitation, translation strategy, Explicitation Hypothsis