| Поиск по каталогу |
|
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Qur'anic Euphemisms: A Pragmatic and Translational Analysis.
В наличии
| Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Ali Almasaeid
ISBN: 9783659946523
Год издания: 2016
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 112
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 29896 тг
Положить в корзину
Позиции в рубрикаторе
Отрасли знаний:Код товара: 162691
| Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
| Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
| Курьерская доставка CDEK из города Москва |
| Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: The primary concern of this book is to bridge the gap between cultures. The author investigates how translators deal with Qur'anic euphemistic expressions through a pragmatic and translational analysis. Politeness theory and Grice's theory of implicature are highlighted in order to examine whether the five translations (Asad, Bewley, Hilali & Khan, Irving, and Itani) convey the intended meaning or sacrifice it for the sake of euphemism. Consequently, misunderstanding may occur in these translations and lead to distorting the original text.
Ключевые слова: The Holy Qur'an, Euphemistic Expressions, Politeness Theory