Поиск по каталогу |
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Reconsidering Translation and Mother Tongue in Teaching English. A Comparative Study of Translation and Own Language Use in Austria and Turkey
В наличии
Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Nihan Erdemir ?ahbaz
ISBN: 9783639633535
Год издания: 2017
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 312
Издательство: AV Akademikerverlag
Цена: 37968 тг
Положить в корзину
Позиции в рубрикаторе
Отрасли знаний:Код товара: 168106
Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
Курьерская доставка CDEK из города Москва |
Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: Translation has undergone a transformation in second and foreign language teaching, and thereby, has reappeared in classrooms in a different way in recent years. As opposed to the claims against the use of own language and translation in language classes, this study sets out to investigate whether there is a place for own-language use and translation in English language teaching from linguistic, humanistic, pedagogical and practical perspectives. It also explores the concept of translation as a fifth skill in language teaching by means of a newly coined term ‘pedagogical translation’. Based on structured interviews with nonnative language teachers in Austria and Turkey and questionnaires distributed to tertiary-level students at different levels of proficiency in the aforementioned countries, this study uses qualitative analysis and one-way ANOVA to understand the perceptions of teachers and learners. Considering the results, this study highlights the reconsideration of own language and translation in English language teaching, and at the same time, the possible renewal of translation as a pedagogical tool in language teaching within recent years.
Ключевые слова: English language teaching, Mother Tongue, Own Language, pedagogical translation