Поиск по каталогу |
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Complaint in English and Arabic: A Contrastive Study. Studies in Cross-Cultural Pragmatics
В наличии
Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Mariam Saffah and Hameed Al-Mas'udi
ISBN: 9783659970436
Год издания: 2017
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 200
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 40281 тг
Положить в корзину
Позиции в рубрикаторе
Отрасли знаний:Код товара: 169092
Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
Курьерская доставка CDEK из города Москва |
Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: This work concentrates on the speech act of complaint. It studies complaints in some selected English and Arabic novels. Complaints are of two kinds: direct and indirect. Whereas a direct complaint is a face-threatening act, i.e., it threatens the hearer's positive face because he/she is held responsible for the perceived offence, an indirect complaint has the potential of building solidarity between interlocutors through the realization of shared feelings. The findings of the study show that complaints can be expressed both directly and indirectly in the selected English and Arabic novels with a difference in the distribution of the two kinds. While direct complaints represent 58% of the English data compared to 42% in the Arabic data, indirect complaints form 41% of the English data compared to 57% of the Arabic data. Additionally, the study has found out that complaint in English is exclusively implicit while in Arabic it can be both implicit and explicit.
Ключевые слова: speech act of complaint, face-threatening act, complaint strategies, indirect complaint, external and internal modifications, speech act of apology