Stylistics Issues of Literary Translation. English and Arabic

      Аннотация: This book discusses few stylistics issues in literary translation between English and Arabic. American literature and Hemingway's A Farewell to Arms are the key issue of this book. The syntactic and semantic aspects are covered in this book where few features of English language are analyzed. Coordinations, existential subjects, dummy pronouns, and fronted adverbials are the key syntactic features of this book and the linguistic analysis revealed that these syntactic features give the rise to a variety of translation procedures and the semantic role in TT1 and TT2.

Ключевые слова: Arabic, English, Stylistics, Translation, author and style.