Поиск по каталогу |
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Rendering into the Meanings of the Noble Qur’?n.
В наличии
Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Eassa Ali Mohammed Ali
ISBN: 9786139876433
Год издания: 2018
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 132
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 30606 тг
Положить в корзину
Позиции в рубрикаторе
Отрасли знаний:Код товара: 208938
Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
Курьерская доставка CDEK из города Москва |
Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: Noble Qur’?n is the Word of Allah and it cannot be easily translated with complete accuracy because of its aesthetic, linguistic and eloquent features. The linguistic uniqueness of the Glorious Qur’?n, of course, reinforces the chance of having problems in the translation of the Qur’?nic homonymy and polysemy. Hopefully, this book can contribute in clarifying the ambiguity in Qur’?nic homonyms and polysems as these homonyms and polysems may negatively affect the total meaning of the Qur’?nic verses if they are not understood or translated properly. The concept of homonymy and polysemy in Arabic, especially in the Holy Qur’?n, and in English has been broadly discussed in this book. Some Qur’?nic multi-meaning terms have been chosen to be comparatively analyzed in three famous translations with reference to three popular exegetes's interpretations so that the comparison can be valid and reliable. This book is a product of almost 6 years of experience in translation studies, so it can be helpful for both undergraduate and postgraduate students of Linguistics and Translation Studies. It can also be useful for those who are interested in translating and understanding the Holy Qur’?n. C
Ключевые слова: Translation of meaning of Noble Qura'an, Polysemy and Homonymy In Qura'an, words with multiple meanings in Qura'an, Religious Translation, Homonymy and Polysemy, lexical Ambiguity in Qura'an, Semantic Ambiguity, meaning of Qura'an