Metafore e linguaggio religioso. Un'analisi dei concetti metaforici nelle omelie di Papa Benedetto XVI e Papa Francesco sulla base della teoria cognitiva

      Аннотация: Attualmente la Chiesa cattolica ? di fronte a una situazione straordinaria: la presenza di due Papi – Papa Benedetto XVI e Papa Francesco - che non potrebbero essere pi? diversi. Devono comunque confrontarsi con le stesse tematiche di questo decennio e hanno lo stesso incarico: spiegare la fede alla comunit? cristiana. Entrambi spiegano la fede secondo le loro opinioni nelle omelie, usando varie metafore concettuali. Per questo ? stato interessante analizzare, quali concetti metaforici vengono usati da due Papi cos? diversi per spiegare la fede. Si sono ottenuti risultati interessanti riguardo a come i Papi, attraverso l’uso di precisi concetti metaforici, presentano se stessi e le loro immagini di Dio e a come un credente si dovrebbe comportare. Attraverso l’uso di metafore concettuali, non sono soltanto riusciti a spiegare concetti astratti della fede. Sono anche riusciti a trasmettere concetti da loro stessi forgiati e definiti, che si radicano nella mente dei credenti senza che questi se ne accorgano. Influenzano cos? non solo il linguaggio religioso, ma anche il pensiero e il comportamento del singolo credente.

Ключевые слова: Omelia, Papa, linguaggio religioso, teoria cognitiva, metafora, Lakoff, Johnson