Ирреальная модальность в сложноподчиненном предложении. Эволюция средств выражения ирреальной модальности в сложноподчиненных предложениях русского языка (евангельские тексты)

      Аннотация: Настоящая монография посвящена изучению синтаксических особенностей текстов канонических Евангелий в сравнительно-историческом освещении. В качестве материала приводятся тексты Евангелия на греческом, латинском, старославянском, церковнославянском и русском языках (13 источников), которые были избраны по факторам принадлежности к определенному временному периоду. В задачу работы входит исследование путей эволюции подчинительных союзов и союзных слов в русском языке в сопоставлении с аналогичными процессами в греческом, латинском и церковнославянском языках. Рассматривается история возникновения глагольных имен с целевым значением. Определяется модальный потенциал полупредикативных конструкций с глагольными именами (аналоги придаточных с ирреальной модальностью)и изучаются пути их развития в индоевропейских языках. Книга предназначена для широкого круга языковедов и историков - научных работников, аспирантов, преподавателей и студентов филологических и исторических факультетов, а также для всех, кто интересуется областью сравнительно-исторического языкознания и изучения текста Библии.

Ключевые слова: ирреальная модальность