Конструкции с чужой речью в художественном тексте. На материале англоязычной художественной прозы

      Аннотация: Чужая речь в художественном тексте представлена высказываниями персонажей. Приобретая через чужую речь отдельную от автора ценность, персонаж расширяет субъектное пространство текста. Оно из одномерно авторского превращается в многомерно авторско-персонажное. Лингвистический механизм чужой речи материализуется в синтаксических конструкциях её вводящих. В описываемом в монографии исследовании чужая речь анализируется как средство выражения диалога между писателем, читателем и персонажем. На этой основе предлагается описание и систематизация конструкций с чужой речью, анализ их информативной ценности. Моделируя взаимоотношения писателя с читателем и персонажами, мы получаем возможность описания таких сложных характеристик художественного произведения как его диалогичность и полифония. Подобное моделирование позволяет проанализировать текст "от автора", заглянуть в сложнейшие речемыслительные процессы формирования художественного произведения.

Ключевые слова: синтаксис чужой речи, полифония и диалогичность художественного текста, образ автора и персонажа, субъект-субъектные отношения, регуляция речевого общения, диалог автораи читателя, парадигматика конструкций прямой и косвенной речи, речевая структура текста, идиолект автора и персонажа, антропоцентризм художественной прозы.