Репрезентация имени собственного в языке права: дискурсивный подход. Система и функционирование онимов в англоязычном юридическом дискурсе

      Аннотация: В монографии рассматриваются актуальные проблемы современной ономастической теории, теории дискурса, определяется место имени собственного как лингво-правового знака в современном юридическом дискурсе. Имена собственные функционируют в данном дискурсе как единицы специальной лексики. В терминосистеме англоамериканского прецедентного права значительная часть правовых понятий выражается путем онимического обозначения. Таким образом, описание корпуса юридических онимов англоязычного дискурса представляется необходимой составляющий полноценного комплексного анализа юридического дискурса.В работе анализируется соотношение: термин - оним -номен. Онимы могут выступать как термины,терминонимы и номены. Интегративный подход к описанию онимов как единиц номинации, основанный на признании наличия у них лексического значения в языке и речи, максимального числа коннотаций, позволяет описывать специфику функционирования онимов в конкретном дискурсе. В работе представлены результаты анализа ономастического пространства англоязычного юридического дискурса: описание системы и функционирования онимов в данном типе дискурса. Книга предназначена для языковедов, юристов, переводчиков.

Ключевые слова: onimastics, Proper names, discourse of law, legal terminology