Культурные константы в зеркале пословиц и поговорок. Языковая репрезентация и семантическая структура

      Аннотация: В монографии исследуются специфические черты лингвокультурной ментальности носителей русского языка в отношении констант «Бог», «вера, «деньги», «закон», «суд». Материалом для исследования послужили русские и английские пословицы и поговорки, что выводит полученные данные на типологический уровень. Важное место в работе занимает и анализ языковых особенностей пословиц и поговорок. Разработанные подходы к имеющемуся материалу позволили выявить семантическую структуру констант «Бог», «вера, «деньги», «закон», «суд», аспекты их взаимодействия в лигвокультурном сознании носителей русского языка. Эта подходы также позволили наглядно представить отношение русских к Богу и религии, продемонстрировали понимание ими денег как особого «метафизического предмета», показали их опору на естественно сложившиеся правила общественного бытия и отторжение закона, в целом преобладание религиозного сознания над правовым. Выявлен ряд языковых особенностей пословиц и поговорок в русской и английской лингвокультурных традициях – номинативные механизмы, прагматические модели, модели языковой игры, в ряду которых особое место занимают парономазии и анаграммы, важнейшие модели синтаксиса.

Ключевые слова: концепты, концептуальные области, культура, языковая игра, семантика, Картина мира