Поиск по каталогу |
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Метаречевые глаголы в испанском и русском языках. Парадигматические и синтагматические свойства
В наличии
Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Владимир Корнев
ISBN: 978-3-847-34514-5
Год издания: 2012
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 180
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 41071 тг
Положить в корзину
Позиции в рубрикаторе
Отрасли знаний:Код товара: 420834
Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
Курьерская доставка CDEK из города Москва |
Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: Монография посвящена рассмотрению парадигматических и синтагматических свойств глаголов речи в русском и испанском языках. В работе с помощью методов компонентного анализа, полевого моделирования, контекстного анализа, комбинаторного и сопоставительного методов представлено системное описание синтаксических и лексических свойств обширной лексико-семантической группы метаречевых глаголов, определены основные закономерности их взаимодействия в процессе функционирования в речи. Материалом исследования послужили данные словарей, образцы речевого употребления из литературно-художественных, научных и публицистических произведений русских, испанских и латиноамериканских авторов, переводы с испанского на русский и с русского на испанский язык, данные устной речи, а также «отрицательный языковой материал» – ошибки, допускаемые при употреблении русских метаречевых глаголов студентами-иностранцами. Анализу подвергнуто 407 русских и 405 испанских глаголов в 5000 случаев их употреблений. Кроме теоретических, работа может быть использована и в лингводидактических целях разработки лингвистических основ преподавания русского языка как иностранного и учебной дисциплины «теория и практика перевода»
Ключевые слова: парадигматика, синтагматика, семантика, метаречевые глаголы, лексико-семантические группы, синтаксические свойства