Поиск по каталогу |
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Томас Кэмпбелл в России.. Традиции и переводы.
В наличии
Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Елена Комольцева, Дмитрий Жаткин
ISBN: 978-3-848-40718-7
Год издания: 2012
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 172
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 40787 тг
Положить в корзину
Позиции в рубрикаторе
Отрасли знаний:Код товара: 421344
Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
Курьерская доставка CDEK из города Москва |
Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: Томас Кэмпбелл (1777-1844) – известный представитель шотландской поэзии, произведения которого пользовались на родине широкой популярностью. Присущий творчеству Кэмпбелла ярко выраженный экзотичный шотландский колорит долгое время оставлял автора в рамках сугубо национального искусства, однако несмотря на это многие мотивы и образы нашли свое отражение в произведениях отдельных представителей русской литературы. В книге выполнен анализ всех известных переводов и интерпретаций Томаса Кэмпбелла на русском языке, осуществленных в XIX – начале XX в., выявлен ряд существенных различий подлинников и переводов. Авторы приводят гипотезу относительно того, почему многие поистине гениальные произведения Кэмпбелла так и остались не переведенными на русский язык. Книга переназначена для специалистов в области сравнительного литературоведения, переводчиков западноевропейской поэзии, а также всех тех, кто интересуется шотландской литературой.
Ключевые слова: Сравниетльное литературоведение, западноевропейская поэзия, Томас Кэмпбелл, русский художественный перевод