Кулинарный рецепт как особый тип текста. (на материале русского и немецкого языков)

      Аннотация: Обращение к теме кулинарного рецепта вызвано тем, что на данном этапе он является одним из самых распространенных типов текста, с которым мы сталкиваемся в повседневной жизни. В исследовании предпринята попытка комплексного анализа текстов кулинарных рецептов на материале не только кулинарных книг, но и художественных произведений на русском и немецком языках; приводится классификация кулинарных рецептов, функционирующих в качестве интертекстуальных включений, отражающих объективную реальность соответствующей эпохи, выступающих в качестве знаков-самоидентификации, знаков-традиций, знаков культурных доминант, знаков-идеологем; установлена не только несомненная практическая, но и эстетическая ценность текста кулинарного рецепта; описан фрейм рецепта и составляющие сенсорной модальности; определена ведущая роль вербального и вспомогательная роль невербального компонентов в креолизованном тексте рецепта. Сопоставительное исследование, проведенное на материале русского и немецкого языков, позволяет выявить универсальность, как в структуре текста кулинарного рецепта, так и в сферах его употребления.

Ключевые слова: Лингвистика текста, креолизованный текст, Лингвистика текста, типы текста, кулинаристика, фреймовая организация текста, кулинарная книга