Метафора в арабском языке. Универсальное и специфичное

      Аннотация: Одним из явлений, развивающих язык, питающих его лексикон новыми значениями, является метафора. Под термином «метафора» подразумевают перенос названия одного предмета, явления и т.п. в другую сферу – на другой предмет, явление, подобное какой-либо чертой первому или предполагающее какие-либо косвенные с ним аналогии. Что же касается проблемы метафоры в арабском языке, то в российской лингвистической традиции она исследовалась мало, либо только вскользь упоминалась в работах, посвященных иным вопросам. Малой изученностью арабской метафоры и обуславливается новизна данной книги. Теоретическая значимость исследования определяется тем, что достигнутые в ходе работы результаты способствуют дальнейшему развитию типологического описания системы языка, а также рассмотрение арабской метафоры в общетеоретическом плане позволяет прояснить специфические особенности метафоры в арабском языке. Практическая ценность исследования заключается в возможности использования основных выводов и фактического материала в теоретических курсах лексикологии и спецкурсов по лингвистической семантике, а также в практике обучения иностранному языку и исследовательской деятельности студентов.

Ключевые слова: метафора, многозначность, метонимия, арабский язык, арабский язык, метафора, структура метафоризации, переносное значение