Образность языка сатиры Джонатана Свифта. Комическое и художественные средства его отражения

      Аннотация: В монографии исследуется язык романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера», социальная актуальность которого обеспечивается широким полотном характеристик мировоззренческих, политических и гражданских взглядов автора. Текст романа рассматривается как эстетический феномен, обладающий цельностью, образностью и фикциональностью, как форма обращения к миру, т.е. как коммуникативная единица. Учитываются все уровни метафоризации и иллюстрируются те художественные аспекты, которые либо совпадают в реализации в английском и русском языках, либо семантически восстанавливаются в том или другом языке с обратной связью. Адресуется преподавателям, студентам, аспирантам филологических факультетов вузов, а также широкому кругу читателей.

Ключевые слова: сатира, образность, Метафоризация языка, межъязыковая трансфор-мация