Концепт NORTH/СЕВЕР в оригиналах и переводах романов Фарли Моуэта. Языковая репрезентация

      Аннотация: Монография посвящена изучению специфики языковой реализации концепта NORTH/СЕВЕР в оригиналах и переводах романов Фарли Моуэта и представляет собой системное, теоретически и практически значимое исследование, выполненное в рамках лингвокультурологии и сравнительной концептологии. Актуальность монографии определяется значимостью концепта NORTH/СЕВЕР как культурной константы общества, а также необходимостью решения проблемы выявления соотношения общих и специфических свойств концепта в разноструктурных языках, канадской и русской лингвокультурах. В монографии приводится богатый иллюстративный материал образцов реализации исследуемого концепта в отобранных оригиналах и переводах романов Фарли Моуэта. Монография адресована научным и практическим работникам, которые занимаются разработкой учебно-методических пособий, рабочих программ, спецкурсов по лингвистике текста, когнитивной лингвистике, сравнительной типологии английского и русского языков, а также в практике преподавания этих языков.

Ключевые слова: концепт, слот, концепт, индивидуально-авторский компонент, когнитивно-пропозициональные структуры