Оппозиция свой-чужой. В языковом сознании носителей хинди

      Аннотация: Индия – многонациональная и многоконфессиональная страна. Часто это ведет к столкновениям на данной почве. С учетом кастовой стратификации проблема «своих» и «чужих» особенно интересна. Оппозиция «свой-чужой» является одной из древнейших. Ее проявления можно заметить уже в животном мире. С развитием человечества менялось и содержание оппозиции. На современном этапе границы между «своим» и «чужим» проницаемы и подвижны. Оппозиция очень живуча в сознании людей. Причины этого – в неравенстве людей. Именно в данной оппозиции кроются истоки ксенофобии. По данным литературы, текстов и общим впечатлениям можно выдвинуть гипотезу, что своими для индийцев будут члены семьи, тогда как чужими – представители иной касты и/или религии. В данной книге проведен анализ литературных текстов, интернет-источников, фильмов, результатов опроса и двух экспериментов (ассоциативного и семантического дифференциала Ч.Осгуда).

Ключевые слова: Россия, Индия, русский, сравнение, психолингвистика, Россия, хинди, Индия