Лексикографическое описание сочетаемости слов. Модель построения англо-русского учебного комбинаторного словаря

      Аннотация: Книга посвящена системному описанию сочетаемостных свойств слова и осмыслению лексикографического аспекта данной проблемы. Комбинаторная лексикография – раздел науки о словарях, изучающий сочетаемость лексических единиц и их лексикографическое отражение. В первой главе рассматривается сочетаемость слов как объект лингвистического исследования: анализируются понятия «синтагматика», «валентность» и «сочетаемость», «дистрибуция» и «контекст», описываются основные типы сочетаемости, необходимые для отражения в комбинаторном словаре. Вторая глава посвящена проблеме лексикографической интерпретации сочетаемости слов: вводятся структура и содержание комбинаторной лексикографии, рассматривается становление данного направления в историческом аспекте, определяются параметры словарей сочетаемости, строится классификация словарей комбинаторного типа. В третьей главе предлагается модель построения англо-русского учебного комбинаторного словаря, который содержит в себе синтез различных подходов и способов лексикографического описания сочетаемости слов. Книга предназначена для специалистов в области теории языка, комбинаторной лингвистики, лексической семантики, лексикологии и лексикографии.

Ключевые слова: Комбинаторная лексикография, комбинаторный словарь, синтагматика, валентность, сочетаемость, словари сочетаемости