Структурно-семантический анализ дублетных форм. Структурно-семантический анализ дублетных форм английского и русского языков

      Аннотация: В работе приводится классификация дублетных форм по словообразовательным моделям, рассматривается в сопоставительном плане семантика дублетных форм, а так же выявляется процесс функционирования дублетных форм в иноязычной среде, которая определяется лингвистическими, социолингвистическими и социокультурными факторами. Теоретическая значимость исследования состоит в том, что его результаты способствуют раскрытию механизмов словоупотребления и функционирования дублетных форм, а также выявлению роли семантико-прагматических и социолингвистических факторов в актуализации дублетных форм. Данное исследование выводит изучение заимствований на новый уровень развития, связанный с рассмотрением актуализации дублетных форм в узусе. Практическая ценность работы заключается в том, что ее положения и выводы могут использоваться в лекционных курсах и семинарских занятиях по лексикологии, общему языкознанию, социолингвистике, переводоведению, а также при написании курсовых и дипломных работ по проблеме заимствований, при обучении лексике – как активной, так и пассивной.

Ключевые слова: семантизация, процесс ассимиляции, сужение смысла слова, расширение значение слова, семантизация лексических единиц, лексическое значение слова, дублетные формы