Деривация в аспекте членимости и лексической идиоматичности. На материале русского и английского языков

      Аннотация: Предлагаемое издание затрагивает нерешенные вопросы словообразования, связанные с процессами лексической деривации и их особенностями в разносистемных языках. Сосуществование различных подходов к морфемной сегментации основ свидетельствует об известной относительности их морфемного членения, и, следовательно, о степенях членимости. Рассматриваются взаимоотношения формального (членимость) и содержательного (лексическая идиоматичность) компонентов в структуре слова с системной и психолинвистической точек зрения в русском и английском языках. Исследуются механизмы идентификации иноязычных слов с опорой на стратегии восприятия. Описание и анализ неполночленимой лексики, полученные в данном исследовании, создают предпосылки для разработки инновационных подходов к методике обучения лексике иностранного языка. Книга предназначена для лингвистов, специалистов в области словообразования, лексикологии, двуязычной лексикографии, преподавателей, аспирантов и студентов.

Ключевые слова: производное слово, морфемная структура, корень и формант, алломорф, полуаффикс, степени членимости лексических единиц, лексическая идиоматичность, восприятие слов иноязычными носителями, стратегии идентификации.