Особенности функционирования фразеологизмов с именем собственным. Лингвокультурологический аспект английской и французской фразеологии

      Аннотация: Данное исследование посвящено лингвокультурологическим особенностям функционирования фразеологических единиц с ономастическим компонентом в английском и французском языках. Данный вопрос исследуется в рамках сопоставительного анализа. Научная новизна исследования заключается в том, что выявлена зависимость между степенью эквивалентности фразеологической единицы и статусом имени собственного в языке, функционирующего в заявленных языках и репрезентирующего пересечения языковых картин мира, что имеет существенное значение для оптимизации коммуникативного акта. Следует сказать о возможности практического использования результатов исследования в различных дисциплинах, связанных с изучением английского и французского языков.

Ключевые слова: Картина мира, лингвокультурология, фразеология, Картина мира, лингвокультурология, фразеология, Сравнительное языкознание, ономастический компонент