Простые звуки родины моей. Культурологическое исследование менталитета малой родины

      Аннотация: «Язык, мышление и культура составляют единое целое, и ни один из названных компонентов не может функционировать без двух других. Это одна из ключевых позиций книги «ПРОСТЫЕ ЗВУКИ РОДИНЫ МОЕЙ. Культурологическое исследование менталитета малой родины» Людмилы Беженару. Автор исследует роль мифологии в жизни нации, «православный код» русской литературы,единство традиций народного творчества и христианской культуры в русской классике.Людмила Беженару раскрывает тему национальной картины мира с позиции современного филолога, анализируя село как хранителя вековых устоев народов. Автор обнаруживает в этом перекличку творчества Николая Рубцова и Лучиана Благи.Духовно близки русской душе румынская и болгарская философская мысль. Дорого для Болгарии богатое наследие славянских предков. Родина — самое любимое место на Земле, крестьяне - «основа» всего уклада болгарской цивилизации. Эту мысль Л. Беженару ведёт от Николая Рубцова и Лучиана Благи к болгарскому философу Янко Яневу.Автор ищет основы «идентичности наций», пути для диалога и взаимопонимания между народами разных стран.» (Лариса Тимашова)

Ключевые слова: перевод, Восток, лад, перевод, Восток, менталитет малой родины, этнопоэтика, русская деревня, миоритизм, В.Белов, Н.Рубцов, Лучиан Блага, Эмиль Чоран, Янко Янев, Запад.