Лексика и фразеология произведений Пушкина в романах о поэте. Лексика и фразеология произведений Пушкина как средство завуалированной историко-поэтической стилизации

      Аннотация: В работе ставится задача рассмотреть лексику и фразеологию произведений А.С.Пушкина как средство завуалированной историко-поэтической стилизации в романах И.Новикова и В.Гроссмана. В результате анализа автор впервые доказывает, что широкое использование на страницах романа И.Новикова лексических, фразеологических средств, и целостных сверхфразовых поэтических единств, их объединений позволяет писателю нагляднее, выразительнее передать экспрессивно-стилистические черты живого поэтического языка Пушкина в его разнообразии и в то же время целостном единстве. В отличие от романа Новикова «Пушкин в изгнании» завуалированная форма историко-поэтической стилизации средствами лексики и фразеологии в романе Гроссмана «Арион» используется значительно реже. Тем не менее, она играет важную роль в изображении поэта, его миропонимания, его поэтики и языка. Завуалированная форма стилизации сочетается у Гроссмана с открытой формой воспроизведения целостных поэтико-синтаксических структур из произведений Пушкина в виде целостных стихотворно-синтаксических структур, предложений, сверхфразовых единств и объединений сложных синтаксических целых.

Ключевые слова: ключевые слова, историко-поэтическая стилизация, лексические и фразеологические ключевые средства, концептуальная роль слова, Аттрактор, концепт текста