Дихотомия "экономия vs избыточность" в субстандартном словообразовании. На материале русских и английских редупликативов

      Аннотация: В данной книге рассматриваются явления в субстандартном словообразовании русского и английского языков, происходящие под воздействием разнонаправленных сил языковой экономии и избыточности. Материалом исследования послужила редупликация, универсальный стилистически сниженный способ словообразования в русском и английском языках. Редупликация рассматривается как сложный многоплановый процесс образования информативно ценной, экономически выгодной лексической единицы. Ценность редупликатива связана с низкой частотностью употребления в сопоставляемых языках, а также с многокомпонентностью значения, что выражается в кодировании дополнительных элементов значения: аксиологичности, высокой степени экспрессивности; профессиональной, социальной, возрастной и/или гендерной и этнической принадлежности. Оригинальность формы, информативная нагруженность и запоминаемость редупликативов обеспечивают продуктивность редупликации как способа номинации в коммерции и рекламе. Книга адресована специалистам в области филологии.

Ключевые слова: языковая экономия, словообразование, редупликация, избыточность, словообразование