Рецепция традиций исламской культуры в творчестве русских писателей. Монография

      Аннотация: Книга посвящена проблеме взаимосвязей русской литературы с культурами Востока (арабской, иранской, таджикской, монгольской и др.). В центре внимания автора - особенности художественной рецепции русскими писателями (А.Пушкин, Н.Тихонов, Л.Леонов, В.Хлебников, К. Бальмонт, И. Бунин, Ю. Тынянов, А. Кусиков и др.) реалий мусульманского мира и традиций исламской культуры. Акцент делается на интерпретации русскими писателями идей и образов культуры Ислама. Рассматриваются различные формы рецепции: стилизация, подражание, заимствование, введение в текст сюжетов, микросюжетов, мотивов, цитат, аллюзий, реминисценций, мифологем, относящихся к разным восточным культурам. Особое внимание уделено трансформации в русской литературе стилистики и образной системы Корана. Отдельные главы посвящены восприятию в русской литературы инонационального характера, который становится предметом изучения имагологии - одного из ответвлений современной компаративистики. Адресована филологам, преподавателям литературы в школе и вузе, а также всем интересующимся проблемой межкультурного литературного взаимодействия.

Ключевые слова: рецепция, русская литература, сравнительно-исторический метод, литература исламского Востока