Русская лексика в сочинениях С. Герберштейна. Фонетический, грамматический и лингвистический аспекты

      Аннотация: Книга посвящена сравнительно-сопоставительному исследованию записей русской лексики XVI века в сочинениях о Московии Сигизмунда Герберштейна (1486-1566 гг.), переданных средствами графики латинского и немецкого языков при влиянии словенского и некоторых славянских языков, знакомых австрийскому дипломату. В книге рассматривается ценность информативности иностранных свидетельств для изучения истории русского языка, графико-фонетическая передача русской лексики, ее морфемные и грамматические особенности, а также проводится семантический анализ транскрибированной Герберштейном русских слов. Практическая ценность работы состоит в возможности использования полученных результатов в вузовской практике преподавания русского и немецкого языков: в лекционных курсах по общему и сравнительно-историческому языкознанию, истории языка, лексикологии, фонетике, при чтении спецкурсов и спецсеминаров. Полученные результаты могут быть использованы при составлении учебных пособий, написании курсовых и дипломных работ.

Ключевые слова: грамматика, фонетика, Герберщтейн, иностранные записи, русская лексика, Записки о Московии