Заголовки современных русских и французских СМИ. Типы и разновидности сложноподчиненных предложений в заголовках русских и французских периодических печатных изданий

      Аннотация: На рубеже ХХ-ХI веков язык СМИ становится эталонным, нормотворческим фактором, влияющим на уровень этнической языковой культуры в целом. Заголовки современных СМИ представляют собой реализацию авторских намерений в новых условиях общения, ориентированных на фоновые знания читателя. В настоящее время возросла роль прагматической функции, цель которой заключается в непосредственном воздействии на адресата с тем, чтобы заставить его принять определенное мнение в отношении сообщаемой информации. В современном заголовке прагматическая функция проявляется через взаимодействие ее составляющих: информативной, рекламной и эмотивной функций, обеспечивающих стилистические особенности заглавия. В языке СМИ наблюдается прогрессирующая тенденция к употреблению СПП разнообразных типов и разной степени полноты в функции заголовков как российских, так и французских периодических печатных изданий. Конструкции сложноподчиненных предложений разнообразных типов и разной степени полноты обладают богатыми потенциальными возможностями, как в выражении разного рода информации, так и в передаче субъективно-оценочных планов, воздействующих на эмоциональную сферу читателя, а не только на интеллектуальную.

Ключевые слова: газетные заголовки, французские, русские СМИ, сложноподчиненные предложения