Устойчивые сравнения в русском, английском и немецком языках. Лингвистическое и национальное своеобразие

      Аннотация: Работа выполнена в русле современных исследований в области фразеологии и лингвокультурологии. Устойчивые сравнения (компаративные фразеологизмы, фразеологические сравнения) рассматриваются в книге как особое явление языка и культуры, как своеобразный класс фразеологических словосочетаний с красочными национальными образами-эталонами. В работе рассмотрена грамматическая и лексико-семантическая структура компаративных фразеологизмов, а также проблемы их лексикографирования. Впервые на основе комплексного исследования устойчивых сравнений в русском, английском и немецком языках выявлено своеобразие данного класса фразеологизмов в аспекте образно-смысловой организации, а также раскрыто как типологически значимое сходство, так и национальное своеобразие компаративной фразеологии в трех языках. Книга будет полезна и интересна лингвистам, лингвокультурологам, переводчикам, преподавателям иностранных языков, студентам лингвистических и лингвокультурологических специальностей, а также всем тем, кто интересуется проблемами языка и культуры.

Ключевые слова: английский язык, лингвокультурология, Русский язык, фразеология, Немецкий язык, фразеологизм, Национальная специфика, фразеография, русский язык, немецкий язык, национальная специфика, Лингвокультурология, Фразеология, Английский язык, устойчивое сравнение, компаративный фразеологизм