Время в английском и русском языках. Cпособы выражения категории времени в английском и русском языках: сопоставительный аспект

      Аннотация: В работе рассмотрен фрагмент «языковой картины мира», обозначенный концептом «время» через лексемы миг, мгновение, момент, минута, секунда и устойчивые обороты с лексемами время, времена. Концепт «времени» как текстообразующая категория рассматривается в лексико-семантическом, грамматическом и функциональном аспектах на сопоставительном уровне в английском и русском языках. В работе предпринята попытка анализа и описания языковых единиц с опорой на грамматическое, лексико-семантическое и функциональное значение. Предложены методические рекомендации по изучению устойчивых фразеологизированных конструкций с компонентом время, времена на уроках английского языка. Составлен также словник наиболее употребительных устойчивых конструкций с временным значением, который можно использовать на занятиях по английскому языку и который существенно может расширить словарный запас по данной теме у учащихся. Материалы исследования могут быть использованы учащимися специализированных (английских) школ, студентами, изучающими английский язык, школьными учителями и преподавателями на занятиях по практике устной речи.

Ключевые слова: семантика, английский язык, перевод, фразеологизмы, Категория времени, Перевод, Английский язык, смысловые коннотации, лексемы