Длинное английское слово и его восприятие. Русскими аудиторами в сравнении с носителями языка. Составление частотной классификации английских суффиксов

      Аннотация: Данная работа посвящается исследованию первых двух частотных зон Британского национального корпуса (BNC) с целью анализа суффиксов, входящих в состав словоупотреблений и определение частоты их использования. Исследование было сделано лингвостатистическим методом, что позволило составить частотные списки суффиксов по трем частям речи (существительному, прилагательному и глаголу). Эти списки суффиксов формируют альтернативную частотную классификацию суффиксов в ядре английского языка. Проведенный анализ существующих классификаций показал отсутствие указания на какую-либо частоту суффиксов в них. Кроме того, на базе BNC были сформированы хорошо-сбалансированные таблицы длинных (4-х и более сложных) словоупотреблений с целью исследования механизмов восприятия английских слов (речи). Результаты эксперимента показали, что механизмы восприятия длинного английского слова у русских и англо-язычных слушателей имеют как различные, так и одинаковые черты. В работе приводятся детальные характеристики механизмов не только успешного восприятия, но также и ошибочного.

Ключевые слова: Статистика, Восприятие, Морфология, морфология, статистика, восприятие, статус, частота, суффиксы, Статистика, Восприятие, Морфология, Английское слово, ядро языка, периферия языка, классификация суффиксов, индекс суффиксации, длинное слово, cтатистика