Реализация лексической креативности в современной прессе. На материале немецкого языка

      Аннотация: Предлагаемая монография выполнена на материале современного немецкого языка и посвящена умению коммуникантов не только создавать, но и адекватно, т.е. полно и единственно правильно, понимать в речи окказиональные словообразования разной степени сложности. В традиционных исследованиях эта ментальная деятельность носителей языка либо вообще никак не обозначается, либо используются такие понятия, которые не отражают суть данного феномена. Тем самым в работе ставится задача показать в развернутом виде стратегии понимания окказиональной лексики (с учетом разных структур знания), а также все случаи привлечения данных из контекста, так и возможности их понимания "из себя", обосновывается необходимость введения специального понятия - лексическая креативность, призванного учитывать не только "лингвистику отправителя речи", но и "лингвистику получателя речи". В специальной главе подробно анализируются также способы создания окказиональной лексики, характерные для немецких печатных СМИ. Кроме того, в монографии рассматриваются такие вопросы, как критерии идентификации немецких окказионализмов, стимулы их создания, проблемные случаи их интерпретации, их отграничение от неологизмов и др.

Ключевые слова: окказиональное словообразование, инновация. лексикография, декодирование окказионального слова