Ранняя история изучения семитских языков Библии в Европе. По оригинальным изданиям XVI-XVII вв.

      Аннотация: Особое значение семитских языков для Европы изначально определялось общим и для нее и для Востока наследием - Библией. Интенсивное изучение основных семитских языков, начиная с XVI в., было подготовлено несколькими веками развития сначала чисто восточной грамматической традиции в русле арабской и арабско-еврейской культуры, затем еврейской грамматической наукой, существовавшей в недрах еврейской ученой среды в Испании, Италии и других странах Европы, и, наконец, собственно европейскими штудиями христианских миссионеров и ученых-богословов и лингвистов. Таким образом, европейское семитское и общее языкознание обогащалось новыми подходами к изучению и систематизации языковых явлений, что в конечном счете позволило европейской науке выйти на сравнительно-лингвистический уровень, открывший блестящие перспективы будущей компаративистики. Предлагаемая нами работа призвана показать на конкретном материале – оригинальных изданиях XVI–XVII вв. – процесс становления и раннего этапа развития лингвистического аспекта европейской библеистики.

Ключевые слова: Семитские языки Библии