Аналитическая глагольная номинация в английском языке: практика. Учебное пособие

      Аннотация: Данное учебное пособие является практическим продолжением теоретической части (хрестоматии) по вопросам аналитической глагольной номинации в современном английском языке: аналитические глагольные лексемы (АГЛ) четырёх типов ("Аналитическая глагольная номинация в английском языке: вопросы теории": Palmarium Academic Publishing, 2014). АГЛ-1: глагольно-глагольные лексемы (She began to sing - Она запела). АГЛ-2: глагольно-именные (She had a snack - Она перекусила). АГЛ-3: глагольно-адъективные или партиципиальные (She got wet = She got soaked - Она промокла). АГЛ-4: глагольно-адвербиальные (фразовые глаголы с послелогами-наречиями (сателлитами): She cried out - Она выкрикнула). В русском языке английские АГЛ соответствуют, как правило, однословным синтетическим лексемам. В пособии приведены подборки примеров-предложений на все перечисленные варианты АГЛ с установкой корректного перевода на русский язык с учётом принципов грамматической семантики: выражение производными глагольными лексемами (АГЛ-1 - АГЛ-4) грамматических категорий пассивности, способов действия, результативности (перфектности), рефлексивности и каузативности (императива).

Ключевые слова: фразовые глаголы, глагольная номинация, пассивность, предельность, перфектность, рефлексив, каузатив, императив, наречие, послелог, сателлит