Рассмотрение эллиптических предложений в английском языке.

      Аннотация: В книге рассматриваются структурно-семантические и прагматические особенности эллиптических (сокращённых, фрагментированных)предложений современного английского языка. Автор изучает их как языковую универсалию, как проявление имплицитной номинации. Стилистические особенности эллиптических предложений исследуются на примерах из романов таких американских писателей как Д.Браун и Дж.Гришем. Будучи одним из основных средств создания экспрессивности текста, сокращённые структуры описываются также на материале пьес таких драматургов, как А.Вескер,Н.Шаффер, Б.Копс. Ряд статей книги посвящены способам и приёмам перевода с английского на русский язык различных стилистических приёмов, включая фрагментированные предложения, как в прозе, так и в поэзии. Книга представляет интерес для лингвистов, работающих в сфере теории языка.

Ключевые слова: способы перевода, эллиптические предложения, стилистический анализ