Язык русских-липован: Контрастивное описание в целях преподавания РКИ.

      Аннотация: В книге "Язык русских-липован:контрастивное описание в целях преподавания русского языка как иностранного" предоставлена информация об истории и быте такого малоизвестного народа, как русские-липоване Румынии. Русских на территории Румынии называют русскими-липованами. Они потомки русских старообрядцев, история которых восходит к XVII веку, когда в России произошёл церковный раскол, в результате чего часть верующих не приняла никоновских реформ покинула страну. Особенности липованского диалекта обусловленное историей и географическим местоположением его носителей. Подтверждено, что основой липованского языка является южнославянский диалект русского языка и доказана правильность названия этой работы в том, что язык липован – лингвистический феномен с многими заимствованиями из татарского, турецкого, украинского и румынского языков. В данной работе была предпринята попытка доказать родство корней русского, украинского, польского языков и липованского диалекта. За основу бралось современное русское слово, образец липованского диалекта, и подбирались эквиваленты в остальных двух современных языках. Родителям посвящается...

Ключевые слова: старообрядцы, Румыния, русские-липоване, диалект, диалект, ассимиляция, заимствование, раскол