Тяжба о вакфе мадраса Арслан-хана в Бухаре. Текст. Перевод. Комментарии

      Аннотация: Текст настоящего документа был издан ранее покойной О.Д.Чехович, которая написала вступительную статью, составила критический текст и осуществила перевод этого памятника. В этой статье рассматривается, главным образом, только вопрос датировки документа. Что касается социальных, историко-географических и терминологических данных, то они остались без комментариев. Между тем, эти данные имеют важное значение для изучения исторической топографии средневековой Бухары и ее области. Настоящая публикация включает полный текст ранее изданной статьи О.Д.Чехович с текстом и переводом документа, а также историко-топографические комментарии и указатели к тексту. В документе речь идет о вакфах мадраса, которую основал караханидский правитель Арслан-хан Мухаммад ибн Сулайман (правил в 1102 – 1130 гг.) в Бухаре. Об этом мадраса и ее вакфах было ранее известно из дополнения Абу Насра ал-Кубави (ХII в.) к «Истории Бухары» Наршахи. В настоящем документе, который подтверждает сведения ал-Кубави, приводятся подробные сведения о вакфных владениях, переданных мадраса Арслан-хана в Бухаре и ее окрестностях. Документ является важным источником по исторической топографии средневековой Бухары и ее области.

Ключевые слова: Бухара, Караханиды, мадраса, сады, Средняя Азия, Арслан-хан, вакфные земли, садры, мударрисы, землевладельцы, вакфная грамота