Обучение чтению, аннотированию и реферированию научной литературы. Теория и практика работы с научно-техническими текстами в неязыковом вузе

      Аннотация: Цель данной книги – научить студентов максимально точно извлекать основную информацию, содержащуюся в тексте, проводить обобщение и анализ основных положений научного текста, а также составлять аннотации и рефераты на английском языке. В книге подробно рассматриваются виды чтения (первичная обработка текстов), как подготовительный этап перед составлением аннотаций и рефератов (вторичная обработка текстов). В каждой главе, посвященной отдельному виду работы с научной литературой, приводится теоретический материал, даются методические рекомендации по работе над текстом. В книге рассматриваются разные точки зрения, касающиеся определений видов чтения и аннотаций, а также методических указаний по отбору текстов для аннотирования и реферирования. В данной работе проводится сравнительный анализ научного стиля и языка реферата. В каждой главе после теоретического рассмотрения отдельного вида обработки информации, дается практический материал по формированию навыков чтения, аннотирования и реферирования: тексты и задания к ним, способствующие формированию навыков работы с научной литературой.

Ключевые слова: аннотирование, виды чтения, реферирование, речевые штампы, вторичная обработка текстов, свертывание информации