Особенности перевода классического английского детектива.

      Аннотация: Эта книга приглашает читателя в увлекательное путешествие в мир английского детектива,начиная с его истоков. Здесь представлены различные попытки учёных подойти к изучению детективного феномена.Перед читателем открывается перечень наиболее характерных приёмов адекватного и полноценного перевода произведений детективного жанра. Поскольку детектив,являясь популярным жанром, обладает национально-культурной значимостью и отражает ценности общества, возрастает потребность адекватного перевода произведений данного жанра. В качестве иллюстративного материала использовались оригиналы и переводы произведений А.Кристи,А.Конан Дойла и других мастеров детективного жанра. Книга рассчитана на преподавателей языковых ВУЗов и студентов, изучающих курс переводоведения,английский язык в качестве источника примеров для учебной и научной работы, а также для всех, интересующихся английской литературой и переводом.Для широкого круга читателей.

Ключевые слова: Эдгар По, Конан-Дойл, Агата Кристи