Жалованная грамота амира Тимура. Текст. Перевод. Комментарии

      Аннотация: В рукописном фонде Центра восточных рукописей им. Абу Райхана Беруни при Ташкентском Государственном институте востоковедения хранится жалованная грамота амира Тимура, выданная в 780/1378-79 г. потомкам Абу Муслима, проживавшим в Хорезме. Грамота написана на тюркском языке красивым почерком наста‘лик на листке бумаги в 11 строк. Потомки Абу Муслима почитались в Туркестане в качестве саййидов, т.е. потомков пророка Мухаммада. Им принадлежали в Хорезме земельные владения, водные источники и другое недвижимое имущество. Настоящей грамотой они освобождались от уплаты обязательных для всех налогов и податей. В связи с этим в грамоте перечиляются чиновники, занимавшиеся сбором налогов и податей, такие как инак, аталик, туксавул и чигдавул. В числе этих чиновников упоминаются удайчилар, элчилар, йулчилар и кушчилар, а также ака, арбаб, кази и мухтасиб. Все они называются также терминами алигдар, тахсилдар и сахиб-и дахл, т.е. сборщиками налогов. Среди налогов, взимавшихся с населения, называются никахана, мухтасибана, хардж и бадж. Документ представит большую ценность для историков и востоковедов в качестве важного источника для изучения истории Средней Азии последней четверти XIV в.

Ключевые слова: Самарканд, Средняя Азия, Хорезм, амир Тимур, потомки Абу Муслима, саййиды, жалованная грамота, налоги и сборы, сановники и чиновники