Иноязычные вкрапления в современных печатных СМИ.

      Аннотация: Мировая глобализация, обмен научной информацией и техническими достижениями, тенденция к созданию единого межкультурного пространства ведут к повышению интенсивности языковых контактов и к увеличению количества заимствований в национальных языках. Среди актуальных форм заимствования особый интерес представляют иноязычные вкрапления ? слова и сочетания слов, написанные графическими средствами языка-источника. Материалом исследования стали иноязычные вкрапления в российских печатных СМИ начала XXI века. Книга состоит из трех глав и приложения с иллюстративным материалом. Первая глава посвящена анализу проблемы иноязычных вкраплений в трудах отечественных исследователей и рассмотрению спорных вопросов в их изучении. Во второй главе описываются различные варианты классификации иноязычных вкраплений. В третьей главе в центре внимания находится вопрос о возможности адаптации иноязычных вкраплений в русском тексте. Работа может представлять интерес для лингвистов, занимающихся проблемой заимствования, для студентов и преподавателей филологических факультетов, а также для всех читателей, интересующихся проблемами современного русского языка.

Ключевые слова: грамматическая адаптация, заимствование, иноязычное вкрапление, окказионализм, СМИ, графическая адаптация, семантическая адаптация, словообразовательная адаптация, узуальное слово, публицистическая речь