Анонимный рифмованный глоссарий.

      Аннотация: Изучение двуязычных словарей дает возможность проследить определенный период развития конкретного языка. В этом плане представляет большой интерес арабско-турецкий анонимный глоссарий начала XIX века. Словарь включает 1570 слов, состоит из 40 четверостиший. Глоссарий составлен в рифмованной форме /учитывается последовательность арабских слов/. Комбинация рифмы размера позволили внести в словарь часто употребляемые, легкие в произношении как арабские, так и турецкие слова. Вместе с тем небольшой по объему словарь /лл. 21-30/ включает многочисленные четырех- и пятибуквенные арабские слова, что обычно не характерно для маленьких глоссариев. Настоящий труд содержит богатейший исторический матеиал для изучения словарного состава как тюркских /в том числе азербайджанского/, так и арабского языка, их особенностей и фонетической структуры. Работа предназначена для широкого круга востоковедов, а также для специалистов по лексикологии.

Ключевые слова: тюркские языки, рифмованный словарь, двуязычные словари, анонимный глоссарий, арабский язык, Арабский язык