| Поиск по каталогу |
|
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Проблема эквивалентности и псевдоэквивалентности. При переводе официальных сайтов ООН и ЮНЕСКО
В наличии
| Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Виктория Найчук
ISBN: 978-3-659-75647-4
Год издания: 2015
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 88
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 31463 тг
Положить в корзину
Позиции в рубрикаторе
Отрасли знаний:Код товара: 442014
| Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
| Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
| Курьерская доставка CDEK из города Москва |
| Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: Автором рассмотрены понятия эквивалентности и псевдоэквивалентности в переводе, способы и приёмы перевода с иностранного языка (английского) на русский. Проанализированы переводы официальных сайтов ООН и ЮНЕСКО на русский язык, приёмы достижения эквивалентности перевода, проанализировано использование псевдоэквивалентных пар слов, произведён поиск и анализ неточностей в переводе. Собраны и приведены статистические данные.
Ключевые слова: переводческие трансформации, эквивалентность, псевдоэквивалентность, однозначные эквиваленты, вариантные соответствия, официальные сайты ООН и ЮНЕСКО