Трудности перевода русской поэзии на английский язык.

      Аннотация: Наш мир состоит из нескольких цивилизаций. Каждая цивилизация имеет свою собственную, не похожую на остальные, культуру. Но каждая отдельная цивилизация стремится познать нечто новое, не присущее ей, а именно культуру другой цивилизации. Понятие культуры включает в себя многие стороны духовной сферы жизни людей. И литература является одной из них. В настоящее время художественная литература является неким кладезем сведений о той или иной культуре, к которому прибегают люди со всех частей света в поисках информации. А поэзия – это шкатулка, в которой также хранятся секреты чужой культуры. И именно при переводе поэзии возникают большие трудности. В современном мире, когда переводоведение как наука развивается со скоростью звука, вопросы касательно перевода русской поэзии на английский являются очень актуальными.

Ключевые слова: анализ, АНАЛИЗ, Анализ, литература, перевод, Перевод, поэзия