Тексты в социокультурном измерении. Концепции, дискурс-анализ, компаративистские подходы

      Аннотация: Академической и читательской общественности предлагается материал, объединенный общим научным подходом к интерпретации литературных, публицистических и научных текстов как дискурсивных практик, ориентированных на познание человека в его сложных связях с социумом и культурой. В работе ставится проблема значения художественного характера как вида образа для определения качественных параметров литературных произведений. Эвристическое предназначение литературных текстов объясняется специфическим отражением в них процессов изменения реальной социальной общности, в котором важнейшую роль принуждения читателя к обновлению играет представленный в произведении притягательный образ человека, проявляющего свою деятельную, мыслящую и чувственную суть. В ключе выявления антропологических смыслов и социокультурных ожиданий анализируются произведения Н.Лескова, А.Платонова, Ж.Аймауытова, А.Кекильбаева. Исторические и социокультурные проблемы преломляются автором также в публицистическом дискурсе, и в этом контексте в поле зрения автора попадают имена И. Бунина, Т.Шевченко, Ш.Кудайбердиева, А.Букейханова. Уделяется внимание и вопросам межкультурного диалога в аспекте художественного перевода.

Ключевые слова: публицистика, текст, художественный перевод, художественный характер, казахская литература