Особенности влияния церковно-религиозной лексики на русский язык. Специфика религиозного самосознания русского народа

      Аннотация: Возрождение в конце XX века религиозной жизни в России и обращение общества к христианским ценностям отразилось на лексическом и фразеологическом составе современного русского языка. Распространённым стало апеллирование к Богу и христианским понятиям, употребление библейских реминисценций и вовлечение в текст религиозных терминов. Происходит переосмысление церковно-религиозной лексики, изменение её эмоционально-экспрессивной окраски. Развитие отношений между народами разных стран сегодня делает сопоставительный аспект изучения языковых явлений особенно плодотворным. Анализ устойчивых словосочетаний русского языка, содержащих церковно-религиозную лексику, на фоне испанских соответствий позволит более полно характеризовать особенности реализации христианского мировидения в русском языке, в его устойчивых словосочетаниях в частности, и таким образом более чётко представить специфику религиозного самосознания русского народа. Результаты исследования могут быть использованы в лекционных курсах «Лексикологии и фразеологии современного русского языка»,в преподавании русского языка как иностранного.

Ключевые слова: национально-культурная специфика, прототип, синоним, тематическая группа, устойчивое словосочетание, фразеологический оборот, церковная лексика, религиозная лексика