Смешение кодов как отражение глобализации межкультурной коммуникации.

      Аннотация: Настоящая монография посвящена вопросам межъязыковых взаимодействий в современных условиях глобализации межкультурной коммуникации, что в первую очередь отражается в средствах массовой информации. Автором рассматривается специфика межъязыкового перекодирования в ряду смежных лингвистических процессов, результатом которых является смешение языковых кодов. Последовательно проводится комплексный анализ лексических единиц, перекодированных с русского языка на английский и французский языки, рассматриваются особенности их функционирования в современной зарубежной прессе. Книга предназначена для филологов, лингвокультурологов, преподавателей иностранного языка и перевода, а также читателей, интересующихся проблемами взаимосвязи языка и культуры.

Ключевые слова: межъязыковое перекодирование, зарубежная пресса, Языковые контакты, языковые контакты, смешение кодов