Семантический комплекс культуры и «Фауст» Гёте. Идеи и образы

      Аннотация: Автор обращается к «локализованной перспективе» – к событиям, произведениям, которые ранее не привлекали внимание исследователей или были неизвестны. Произведения Семперверо, Н.Б., Г. Г. Швиттау, Э. Л. Миндлина, А. Н. Егунова помогают понять место трагедии Гёте в литературной системе и, шире, в культуре. В монографии исследуются переводы разных типов: внутриязыковые, межъязыковые и межсемиотические. Роль трагедии осмысляется в широком контексте: духовном, культурно-историческом, биолого-антропологическом – в интенсивных, глубинных жизненных ситуациях. «Фаустианство» – не отвлеченное понятие, но один из уровней организации жизненного мира, часть действенной смысловой среды. Книга предназначена для специалистов по филологии и культурологии, студентов гуманитарных вузов и всех, интересующихся мировой художественной культурой.

Ключевые слова: архетип, Архетип, морфология, Морфология, ткань, Фаустовский сюжет, образцы переводов, «доминанта отклонений», двойная соотнесенность, прафеномен, органический.