| Поиск по каталогу |
|
(строгое соответствие)
|
- Профессиональная
- Научно-популярная
- Художественная
- Публицистика
- Детская
- Искусство
- Хобби, семья, дом
- Спорт
- Путеводители
- Блокноты, тетради, открытки
Заимствование и адаптация поэтической лексики.
В наличии
| Местонахождение: Алматы | Состояние экземпляра: новый |
Бумажная
версия
версия
Автор: Мераб Ахвледиани
ISBN: 978-3-659-83498-1
Год издания: 2016
Формат книги: 60×90/16 (145×215 мм)
Количество страниц: 168
Издательство: LAP LAMBERT Academic Publishing
Цена: 42533 тг
Положить в корзину
| Способы доставки в город Алматы * комплектация (срок до отгрузки) не более 2 рабочих дней |
| Самовывоз из города Алматы (пункты самовывоза партнёра CDEK) |
| Курьерская доставка CDEK из города Москва |
| Доставка Почтой России из города Москва |
Аннотация: Настоящая работа посвящена анализу процесса заимствования грузинских слов современным русским поэтическим языком, изучению закономерностей степени адаптации грузинских слов в новой языковой среде и определению их смысловой, стилистической и эстетической функции. Исследование осуществлено в лингвистическом аспекте, поэтому в нём не нашли освещения чисто поэтические элементы текста, хотя версификационные проблемы заняли определённое место. Книга может быть полезна в практике перевода. Она может заинтересовать также студентов вузов, преподавателей и вообще любителей поэзии и поэтического перевода.
Ключевые слова: заимствование, адаптация. поэтическая лексика, грузинская лексика, топонимическая лексика, антропонимическая лексика